1 00:00:00,834 --> 00:00:05,606 Перевод подготовила Tevia 2 00:00:05,665 --> 00:00:09,665 Моспиада - оружие выживания 3 00:00:10,206 --> 00:00:15,706 Свет луны собрался на синем ноже 4 00:00:17,206 --> 00:00:23,206 Лунный крест покажет, кому уходить 5 00:00:23,207 --> 00:00:26,206 Сейчас, с разбитой мечтой 6 00:00:27,206 --> 00:00:35,206 ты должен отправиться в путь. 7 00:00:35,707 --> 00:00:41,606 Ты помнишь старую колыбельную? 8 00:00:42,428 --> 00:00:48,928 Историю, которая осталась далеко позади. 9 00:00:49,429 --> 00:00:56,429 Я хочу превратить ее в любовь и спеть для тебя. 10 00:00:57,429 --> 00:01:01,929 Каждый человек - одинокий мальчик-солдат. 11 00:01:01,930 --> 00:01:07,429 Одинокий мальчик-солдат, который несет свой крест. 12 00:01:07,430 --> 00:01:17,429 Где-то есть его окрашенная в янтарь мечта. 13 00:01:21,858 --> 00:01:25,818 Игра шторма в песках 14 00:01:39,746 --> 00:01:41,668 О Господи! Эти Инвиды такие упрямые! 15 00:01:41,669 --> 00:01:43,094 Тихо! 16 00:02:16,213 --> 00:02:18,064 Ушли? 17 00:02:18,065 --> 00:02:20,293 Кажется, они сдались. 18 00:02:20,294 --> 00:02:22,355 Очень жарко. 19 00:02:24,356 --> 00:02:26,051 Мы можем это вынести, а кто-то нет... 20 00:02:26,052 --> 00:02:27,834 Ты имеешь в виду Аишу? 21 00:02:32,176 --> 00:02:34,519 Кажется, ей хуже. Ей нужна вода. 22 00:02:34,520 --> 00:02:36,815 Я бы тоже не отказалась от воды. 23 00:02:36,816 --> 00:02:40,507 За эти три дня я совсем высохла. 24 00:02:40,508 --> 00:02:43,806 Я виноват. Я взял мало воды. 25 00:02:47,211 --> 00:02:50,327 Ты должен был хорошо сделать то, что тебе поручили. 26 00:02:50,328 --> 00:02:52,906 Если ты не выполнил задание, значит, ты плохой солдат. 27 00:02:52,907 --> 00:02:55,275 Подожди, Стиг. 28 00:02:55,276 --> 00:02:58,924 Ты слишком строг с Джимом. Он этого не заслуживает. 29 00:03:00,924 --> 00:03:03,004 Мы старались избежать атаки Инвидов. 30 00:03:03,005 --> 00:03:05,624 Не надо делать скандала из-за воды. 31 00:03:06,958 --> 00:03:09,527 Он должен был знать, как важна для нас вода. 32 00:03:09,528 --> 00:03:12,942 "Делай свою работу, даже если это стоит тебе жизни". Так рассуждает солдат. 33 00:03:12,943 --> 00:03:15,312 Интересно, что важнее, вода или жизнь? 34 00:03:15,313 --> 00:03:19,158 Те, кто всегда жалуются, никогда ничем не жертвуют. 35 00:03:19,159 --> 00:03:20,620 Поэтому мне не нравятся гражданские. 36 00:03:20,621 --> 00:03:22,514 Ты бросаешь мне вызов? 37 00:03:22,515 --> 00:03:23,515 Что? 38 00:03:23,516 --> 00:03:26,018 В далекие мирные дни Хочешь драться? 39 00:03:26,019 --> 00:03:28,588 В далекие мирные дни 40 00:03:28,589 --> 00:03:30,714 В далекие мирные дни Я слышала эту песню когда-то. 41 00:03:32,649 --> 00:03:34,336 Это старая народная песня. 42 00:03:35,559 --> 00:03:43,718 В далекие мирные дни 43 00:03:44,490 --> 00:03:53,287 Жила прекрасная принцесса 44 00:03:54,522 --> 00:04:03,258 Она пела, когда ткала и собирала цветы? 45 00:04:06,195 --> 00:04:07,828 Что ты делаешь, Рей? 46 00:04:07,829 --> 00:04:10,832 Даю Аише воду из кактуса. 47 00:04:10,833 --> 00:04:12,869 Воду из кактуса? 48 00:04:22,573 --> 00:04:24,301 Нашел немного по дороге. 49 00:04:25,285 --> 00:04:26,841 Ты тоже пил? 50 00:04:27,993 --> 00:04:29,634 Не делай такое лицо. 51 00:04:29,635 --> 00:04:32,468 Нужно только найти побольше. 52 00:04:35,164 --> 00:04:35,954 Что с тобой происходит? 53 00:04:35,955 --> 00:04:37,456 Это из-за Аиши. 54 00:05:07,477 --> 00:05:10,902 Аиша! 55 00:05:14,085 --> 00:05:22,292 однажды, внезапно 56 00:05:23,813 --> 00:05:27,930 напал дракон, который дышал огнем 57 00:05:27,931 --> 00:05:30,661 Рей! Рей! напал дракон, который дышал огнем 58 00:05:30,662 --> 00:05:32,906 напал дракон, который дышал огнем 59 00:05:33,908 --> 00:05:35,630 Аиша! и бедную печальную принцессу 60 00:05:35,631 --> 00:05:37,704 Рей! Рей! и бедную печальную принцессу 61 00:05:37,705 --> 00:05:42,535 и бедную печальную принцессу 62 00:05:42,536 --> 00:05:43,035 Аиша! и бедную печальную принцессу 63 00:05:43,036 --> 00:05:44,593 Аиша! похитил и унес далеко во тьму 64 00:05:44,628 --> 00:05:51,808 похитил и унес далеко во тьму 65 00:06:14,337 --> 00:06:15,535 Аиша! 66 00:06:17,758 --> 00:06:19,262 Рей! 67 00:06:19,263 --> 00:06:20,887 Аиша! Я не позволю, чтобы он забрал тебя. 68 00:06:25,718 --> 00:06:26,017 Аиша! 69 00:06:26,018 --> 00:06:27,401 Рей, помоги! 70 00:06:34,149 --> 00:06:34,983 Рей... 71 00:06:39,479 --> 00:06:40,982 Аиша, держись крепче. 72 00:06:40,983 --> 00:06:41,929 Да. 73 00:06:41,930 --> 00:06:43,303 Мы поедем на полной скорости. 74 00:06:48,388 --> 00:06:48,534 Рей... 75 00:06:48,535 --> 00:06:49,400 Что? 76 00:06:49,401 --> 00:06:50,722 Не ругайся. 77 00:06:52,722 --> 00:06:54,222 Не ругайся со Стигом. 78 00:06:55,222 --> 00:06:56,298 Я не хочу с ним ругаться. 79 00:07:25,260 --> 00:07:27,044 Аиша, я всегда защищу тебя. 80 00:07:28,631 --> 00:07:29,801 Все будет хорошо. 81 00:07:30,758 --> 00:07:32,150 Она такая красивая. 82 00:07:33,573 --> 00:07:34,337 Рей... 83 00:07:34,338 --> 00:07:36,627 Я буду добиваться этого. 84 00:08:03,419 --> 00:08:06,530 Так вот что находится внутри Захватчика. 85 00:08:09,993 --> 00:08:10,628 Этот голос... 86 00:08:10,629 --> 00:08:15,524 Что? У этого мозга есть особые средства коммуникации? 87 00:08:15,525 --> 00:08:19,634 Инвиды общаются при помощи телепатии 88 00:08:19,635 --> 00:08:22,254 и получают приказы от таких мозгов. 89 00:08:22,255 --> 00:08:25,554 Опять он, Аиша, нужно уходить. 90 00:08:36,117 --> 00:08:38,144 Не оставляй меня, Рей. 91 00:08:38,145 --> 00:08:39,930 Аиша, когда ты села?.. 92 00:08:47,061 --> 00:08:49,635 Здесь перемешаны разные древние эры?.. 93 00:08:49,636 --> 00:08:51,235 Уходим отсюда! 94 00:08:56,903 --> 00:08:57,836 Ну нет! 95 00:09:18,926 --> 00:09:19,982 Здесь Инвиды. 96 00:09:19,983 --> 00:09:23,159 Может ли это быть их лабораторией? 97 00:09:23,160 --> 00:09:26,661 Они экспериментируют с эволюцией разных форм жизни, 98 00:09:26,662 --> 00:09:28,546 от зарождения Земли до наших дней. 99 00:09:30,819 --> 00:09:32,283 Аиша! 100 00:09:32,284 --> 00:09:34,010 Что с тобой? 101 00:09:36,643 --> 00:09:37,204 Аиша... 102 00:09:37,205 --> 00:09:38,735 Пожалуйста... 103 00:09:40,390 --> 00:09:41,615 Не ругайся со Стигом. 104 00:09:41,650 --> 00:09:44,659 Он часто вынуждает нас быть группой военных. 105 00:09:44,660 --> 00:09:46,783 Я не могу смолчать. 106 00:09:48,692 --> 00:09:51,210 Не грусти. Я не хочу ругаться. 107 00:09:53,788 --> 00:09:55,168 Я не хочу, но... 108 00:09:57,178 --> 00:09:59,898 Но он рассуждает совсем по-другому. 109 00:09:59,899 --> 00:10:01,039 Почему? 110 00:10:01,040 --> 00:10:02,921 Не знаю, почему. 111 00:10:04,720 --> 00:10:06,466 Патруль Инвидов! 112 00:10:19,912 --> 00:10:21,411 Он ненавидит Инвидов. 113 00:10:22,741 --> 00:10:23,560 Воды... 114 00:10:23,561 --> 00:10:25,441 Хочешь воды? 115 00:10:32,536 --> 00:10:35,403 Он так сильно ненавидит Инвидов, 116 00:10:35,404 --> 00:10:37,338 что винит их во всем. 117 00:10:43,890 --> 00:10:46,556 Земля такая потому, что находится в плену у Инвидов? 118 00:10:46,557 --> 00:10:49,414 Не обманывайся, Стиг. 119 00:10:49,415 --> 00:10:52,606 Этот город в грязи, потому что его жители себя не уважают. 120 00:10:53,851 --> 00:10:56,983 Беспорядок делает сердца людей черствыми. 121 00:10:56,984 --> 00:11:00,144 Обвинять во всем Инвидов - это очень удобная идея. 122 00:11:00,145 --> 00:11:03,030 Вместо того чтобы подумать, что ты можешь сделать. 123 00:11:10,698 --> 00:11:12,325 Вот вода, Аиша. 124 00:11:18,259 --> 00:11:19,050 О, нет... 125 00:11:21,396 --> 00:11:22,473 Воды... 126 00:12:03,201 --> 00:12:03,738 Извини! 127 00:12:07,455 --> 00:12:08,744 Как ты себя чувствуешь? 128 00:12:11,780 --> 00:12:12,774 Все в порядке? 129 00:12:12,775 --> 00:12:14,752 Спасибо. 130 00:12:18,981 --> 00:12:19,570 Демон! 131 00:12:19,571 --> 00:12:20,738 Пожалуйста, бежим. 132 00:12:24,079 --> 00:12:24,917 Он огромный. 133 00:12:30,581 --> 00:12:31,638 Держись! 134 00:12:39,867 --> 00:12:42,376 Люди, люди... 135 00:12:42,377 --> 00:12:45,929 Люди не бессмертные организмы. 136 00:12:47,658 --> 00:12:53,377 Организмы на Земле эволюционировали в разные формы жизни. 137 00:12:55,169 --> 00:12:57,763 Чтобы заселить всю Землю, 138 00:12:57,764 --> 00:13:02,313 мы должны перейти в подходящую форму. 139 00:13:03,281 --> 00:13:06,226 Приготовления к эксперименту закончены. 140 00:13:07,252 --> 00:13:10,361 Мы будем наблюдать организмы настоящего, 141 00:13:10,362 --> 00:13:14,429 чтобы найти лучший завтрашний день. 142 00:13:34,618 --> 00:13:35,824 Рей! 143 00:13:37,914 --> 00:13:39,322 Аиша! 144 00:13:46,502 --> 00:13:49,967 Юноша, пожалуйста, победи монстра Шадав. 145 00:13:49,968 --> 00:13:52,094 Монстра Шадав? 146 00:13:52,129 --> 00:13:53,618 Пожалуйста, спаси принцессу. 147 00:13:53,619 --> 00:13:57,018 Много храбрецов приходило издалека, чтобы спасти ее, 148 00:13:57,019 --> 00:14:01,263 но они спасовали перед властью Шадав и никогда не возвратились. 149 00:14:01,264 --> 00:14:04,077 Объединись с пятью избранными воинами 150 00:14:04,078 --> 00:14:07,602 и спаси принцессу! 151 00:14:12,304 --> 00:14:13,662 Пять избранных воинов? 152 00:14:26,128 --> 00:14:27,702 Мы идем! 153 00:14:32,333 --> 00:14:33,989 Это что ли избранные воины? 154 00:14:33,990 --> 00:14:35,868 Должно быть, ты шутишь. 155 00:14:35,903 --> 00:14:37,902 Никакие они не воины. 156 00:14:37,903 --> 00:14:39,112 Они просто... 157 00:14:49,440 --> 00:14:52,213 Вы чего так разоделись? 158 00:14:57,042 --> 00:15:00,133 Ваша одежда как раз для карнавала. Вы на карнавал? 159 00:15:00,168 --> 00:15:02,277 У меня нет времени, нужно спасти Аишу. 160 00:15:10,179 --> 00:15:11,360 Ой, что это? 161 00:15:16,090 --> 00:15:16,640 Чего? 162 00:15:19,997 --> 00:15:24,532 Это не игрушка, Минт. Ты не можешь управлять Моспеадой. 163 00:15:24,533 --> 00:15:26,562 Лучше этого не делай. Ты свалишься. 164 00:15:27,563 --> 00:15:28,966 А вот и нет! 165 00:15:29,001 --> 00:15:31,063 Что за черт? Минт... 166 00:15:31,064 --> 00:15:32,858 Летит на Моспеаде! 167 00:15:34,674 --> 00:15:37,691 Джип тоже летает. Что происходит? 168 00:15:37,692 --> 00:15:39,551 Подождите меня! 169 00:15:45,586 --> 00:15:53,911 юноша - путешественник вступил в бой 170 00:15:55,176 --> 00:16:04,753 с драконом, который украл принцессу 171 00:16:05,896 --> 00:16:14,496 он сказал "я попробую" 172 00:16:14,497 --> 00:16:24,147 и бросился вперед с мечом в руке 173 00:16:26,284 --> 00:16:35,076 "я справлюсь" - сказал 174 00:16:35,077 --> 00:16:45,560 так много было храбрецов 175 00:16:45,561 --> 00:16:54,686 которые не смогли победить дракона 176 00:16:54,687 --> 00:17:04,243 многие повернули вспять 177 00:17:14,824 --> 00:17:23,980 он поднял блестящий меч 178 00:17:23,981 --> 00:17:33,954 и вонзил в дракона 179 00:17:34,930 --> 00:17:43,591 и темнота расступилась, и дракон умер 180 00:17:44,332 --> 00:17:53,653 и свет пролился на землю темноты 181 00:17:55,657 --> 00:18:03,458 юноша спас принцессу 182 00:18:03,459 --> 00:18:04,721 Воины! юноша спас принцессу 183 00:18:04,722 --> 00:18:05,674 оставил ее и продолжил свое путешествие 184 00:18:05,675 --> 00:18:06,719 Аиша! оставил ее и продолжил свое путешествие 185 00:18:06,720 --> 00:18:08,777 оставил ее и продолжил свое путешествие 186 00:18:08,778 --> 00:18:11,598 Следуйте к Лайтов, вас ждут. 187 00:18:11,599 --> 00:18:15,020 Это свет Лайтов, о котором ты говорила? 188 00:18:15,021 --> 00:18:24,595 разыскивая людей, которым нужна помощь 189 00:18:24,596 --> 00:18:33,742 и был в пути три года 190 00:18:37,152 --> 00:18:40,144 Если Шадав будет летать, все превратится в темноту. 191 00:18:40,145 --> 00:18:44,550 Если Лайтов будет летать, развернутся крылья света. 192 00:18:44,551 --> 00:18:50,648 Дети вселенной, Лайтов зовет вас искать новый дом! 193 00:18:50,649 --> 00:18:52,371 Это - эволюция. 194 00:19:11,568 --> 00:19:12,442 Рей! 195 00:19:18,990 --> 00:19:20,245 Где ты был? 196 00:19:21,745 --> 00:19:23,301 Он попал в песчаный колодец. 197 00:19:25,700 --> 00:19:28,771 Я знаю, почему Инвиды пришли на Землю. 198 00:19:28,772 --> 00:19:30,554 Что? 199 00:19:30,555 --> 00:19:34,745 Они искали новую планету. 200 00:19:34,746 --> 00:19:37,209 Если темнота разворачивается, все погибает. 201 00:19:38,851 --> 00:19:41,715 Если свет разворачивается, все будет гораздо лучше. 202 00:19:43,735 --> 00:19:45,014 Что ты говоришь, Рей? 203 00:19:45,015 --> 00:19:50,988 Да, Земля - подходящая планета света, чтобы тут поселиться. 204 00:19:50,989 --> 00:19:53,853 Ничего не понимаю! 205 00:19:53,854 --> 00:19:56,576 Рей, очнись! 206 00:19:57,778 --> 00:20:00,204 Джим! Хьюг! 207 00:20:00,205 --> 00:20:02,159 Стиг и Минт! 208 00:20:02,160 --> 00:20:04,379 Стиг, ты тоже это видел. 209 00:20:04,380 --> 00:20:08,321 Инвиды экспериментируют с земными организмами. 210 00:20:08,322 --> 00:20:11,736 Они ставят эксперименты, чтобы найти 211 00:20:11,737 --> 00:20:16,215 ту форму, которая больше приспособлена к Земле. 212 00:20:17,563 --> 00:20:19,228 И что это меняет? 213 00:20:19,229 --> 00:20:20,874 Чтобы Инвиды жили хорошо, 214 00:20:20,875 --> 00:20:23,992 мы, люди, должны исчезнуть с лица Земли! 215 00:20:23,993 --> 00:20:26,701 Разве у нас есть другой выход, кроме как драться? 216 00:20:26,702 --> 00:20:29,396 Это верное, но... 217 00:20:34,223 --> 00:20:36,221 разыскивая людей, которым нужна помощь 218 00:20:36,222 --> 00:20:37,113 Как Аиша? разыскивая людей, которым нужна помощь 219 00:20:37,114 --> 00:20:39,224 Ей становится лучше. разыскивая людей, которым нужна помощь 220 00:20:39,225 --> 00:20:42,990 разыскивая людей, которым нужна помощь 221 00:20:42,991 --> 00:20:52,560 он путешествовал три года 222 00:20:54,914 --> 00:21:04,099 и вернулся туда, где жила принцесса 223 00:21:04,100 --> 00:21:17,231 и они жили счастливо 224 00:22:37,880 --> 00:22:40,048 Наконец! Наконец я собираюсь замуж! 225 00:22:40,049 --> 00:22:43,031 Он очень красивый. 226 00:22:43,032 --> 00:22:44,875 Хотя робкий. 227 00:22:44,876 --> 00:22:48,229 Но я сделаю из него самого лучшего мужа в мире! 228 00:22:48,230 --> 00:22:50,562 В следующем эпизоде "Моспеада - оружие выживания" 229 00:22:50,563 --> 00:22:52,365 "Свадебный марш Минт" 230 00:22:52,366 --> 00:22:55,470 Любовь навсегда!