Перевод подготовила Tevia
Моспиада - оружие выживания
Свет луны собрался на синем ноже
Лунный крест покажет, кому уходить
Сейчас, с разбитой мечтой
ты должен отправиться в путь.
Ты помнишь старую колыбельную?
Историю, которая осталась далеко позади.
Я хочу превратить ее в любовь и спеть для тебя.
Каждый человек - одинокий мальчик-солдат.
Одинокий мальчик-солдат, который несет свой крест.
Где-то есть его окрашенная в янтарь мечта.
Игра шторма в песках
О Господи! Эти Инвиды такие упрямые!
Тихо!
Ушли?
Кажется, они сдались.
Очень жарко.
Мы можем это вынести, а кто-то нет...
Ты имеешь в виду Аишу?
Кажется, ей хуже. Ей нужна вода.
Я бы тоже не отказалась от воды.
За эти три дня я совсем высохла.
Я виноват. Я взял мало воды.
Ты должен был хорошо сделать то, что тебе поручили.
Если ты не выполнил задание, значит, ты плохой солдат.
Подожди, Стиг.
Ты слишком строг с Джимом. Он этого не заслуживает.
Мы старались избежать атаки Инвидов.
Не надо делать скандала из-за воды.
Он должен был знать, как важна для нас вода.
"Делай свою работу, даже если это стоит тебе жизни". Так рассуждает солдат.
Интересно, что важнее, вода или жизнь?
Те, кто всегда жалуются, никогда ничем не жертвуют.
Поэтому мне не нравятся гражданские.
Ты бросаешь мне вызов?
Что?
В далекие мирные дни Хочешь драться?
В далекие мирные дни
Я слышала эту песню когда-то.
Это старая народная песня.
В далекие мирные дни
Жила прекрасная принцесса
Она пела, когда ткала и собирала цветы?
Что ты делаешь, Рей?
Даю Аише воду из кактуса.
Воду из кактуса?
Нашел немного по дороге.
Ты тоже пил?
Не делай такое лицо.
Нужно только найти побольше.
Что с тобой происходит?
Это из-за Аиши.
Аиша!
однажды, внезапно
напал дракон, который дышал огнем
Рей! Рей! напал дракон, который дышал огнем
Аиша! и бедную печальную принцессу
Рей! Рей! и бедную печальную принцессу
Аиша! и бедную печальную принцессу
Аиша! похитил и унес далеко во тьму
Аиша!
Рей!
Аиша! Я не позволю, чтобы он забрал тебя.
Аиша!
Рей, помоги!
Рей...
Аиша, держись крепче.
Да.
Мы поедем на полной скорости.
Рей...
Что?
Не ругайся.
Не ругайся со Стигом.
Я не хочу с ним ругаться.
Аиша, я всегда защищу тебя.
Все будет хорошо.
Она такая красивая.
Рей...
Я буду добиваться этого.
Так вот что находится внутри Захватчика.
Этот голос...
Что? У этого мозга есть особые средства коммуникации?
Инвиды общаются при помощи телепатии
и получают приказы от таких мозгов.
Опять он, Аиша, нужно уходить.
Не оставляй меня, Рей.
Аиша, когда ты села?..
Здесь перемешаны разные древние эры?..
Уходим отсюда!
Ну нет!
Здесь Инвиды.
Может ли это быть их лабораторией?
Они экспериментируют с эволюцией разных форм жизни,
от зарождения Земли до наших дней.
Аиша!
Что с тобой?
Аиша...
Пожалуйста...
Не ругайся со Стигом.
Он часто вынуждает нас быть группой военных.
Я не могу смолчать.
Не грусти. Я не хочу ругаться.
Я не хочу, но...
Но он рассуждает совсем по-другому.
Почему?
Не знаю, почему.
Патруль Инвидов!
Он ненавидит Инвидов.
Воды...
Хочешь воды?
Он так сильно ненавидит Инвидов,
что винит их во всем.
Земля такая потому, что находится в плену у Инвидов?
Не обманывайся, Стиг.
Этот город в грязи, потому что его жители себя не уважают.
Беспорядок делает сердца людей черствыми.
Обвинять во всем Инвидов - это очень удобная идея.
Вместо того чтобы подумать, что ты можешь сделать.
Вот вода, Аиша.
О, нет...
Воды...
Извини!
Как ты себя чувствуешь?
Все в порядке?
Спасибо.
Демон!
Пожалуйста, бежим.
Он огромный.
Держись!
Люди, люди...
Люди не бессмертные организмы.
Организмы на Земле эволюционировали в разные формы жизни.
Чтобы заселить всю Землю,
мы должны перейти в подходящую форму.
Приготовления к эксперименту закончены.
Мы будем наблюдать организмы настоящего,
чтобы найти лучший завтрашний день.
Рей!
Аиша!
Юноша, пожалуйста, победи монстра Шадав.
Монстра Шадав?
Пожалуйста, спаси принцессу.
Много храбрецов приходило издалека, чтобы спасти ее,
но они спасовали перед властью Шадав и никогда не возвратились.
Объединись с пятью избранными воинами
и спаси принцессу!
Пять избранных воинов?
Мы идем!
Это что ли избранные воины?
Должно быть, ты шутишь.
Никакие они не воины.
Они просто...
Вы чего так разоделись?
Ваша одежда как раз для карнавала. Вы на карнавал?
У меня нет времени, нужно спасти Аишу.
Ой, что это?
Чего?
Это не игрушка, Минт. Ты не можешь управлять Моспеадой.
Лучше этого не делай. Ты свалишься.
А вот и нет!
Что за черт? Минт...
Летит на Моспеаде!
Джип тоже летает. Что происходит?
Подождите меня!
юноша - путешественник вступил в бой
с драконом, который украл принцессу
он сказал "я попробую"
и бросился вперед с мечом в руке
"я справлюсь" - сказал
так много было храбрецов
которые не смогли победить дракона
многие повернули вспять
он поднял блестящий меч
и вонзил в дракона
и темнота расступилась, и дракон умер
и свет пролился на землю темноты
юноша спас принцессу
Воины! юноша спас принцессу
оставил ее и продолжил свое путешествие
Аиша! оставил ее и продолжил свое путешествие
Следуйте к Лайтов, вас ждут.
Это свет Лайтов, о котором ты говорила?
разыскивая людей, которым нужна помощь
и был в пути три года
Если Шадав будет летать, все превратится в темноту.
Если Лайтов будет летать, развернутся крылья света.
Дети вселенной, Лайтов зовет вас искать новый дом!
Это - эволюция.
Рей!
Где ты был?
Он попал в песчаный колодец.
Я знаю, почему Инвиды пришли на Землю.
Что?
Они искали новую планету.
Если темнота разворачивается, все погибает.
Если свет разворачивается, все будет гораздо лучше.
Что ты говоришь, Рей?
Да, Земля - подходящая планета света, чтобы тут поселиться.
Ничего не понимаю!
Рей, очнись!
Джим! Хьюг!
Стиг и Минт!
Стиг, ты тоже это видел.
Инвиды экспериментируют с земными организмами.
Они ставят эксперименты, чтобы найти
ту форму, которая больше приспособлена к Земле.
И что это меняет?
Чтобы Инвиды жили хорошо,
мы, люди, должны исчезнуть с лица Земли!
Разве у нас есть другой выход, кроме как драться?
Это верное, но...
разыскивая людей, которым нужна помощь
Как Аиша? разыскивая людей, которым нужна помощь
Ей становится лучше. разыскивая людей, которым нужна помощь
он путешествовал три года
и вернулся туда, где жила принцесса
и они жили счастливо
Наконец! Наконец я собираюсь замуж!
Он очень красивый.
Хотя робкий.
Но я сделаю из него самого лучшего мужа в мире!
В следующем эпизоде "Моспеада - оружие выживания"
"Свадебный марш Минт"
Любовь навсегда!